1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
Unde suntem?
4
00:01:07,484 --> 00:01:12,573
Locul la care am visat cândva
schimbând jurămintele de căsătorie cu tine.
5
00:01:13,115 --> 00:01:14,283
Ai făcut-o?
6
00:01:14,950 --> 00:01:15,867
E atât de ciudat?
7
00:01:16,243 --> 00:01:19,204
Nu. A fost o vreme ca asta.
8
00:01:20,289 --> 00:01:23,584
O epocă în care toată lumea avea vise de fericire...
9
00:01:31,008 --> 00:01:31,633
Așteaptă!
10
00:01:33,343 --> 00:01:36,638
Să-l avem aici. O ceremonie de nuntă doar cu noi doi.
11
00:01:37,472 --> 00:01:38,807
O ceremonie de nuntă?
12
00:01:45,355 --> 00:01:46,356
Sigur.
13
00:02:05,334 --> 00:02:06,209
Ce-i asta?
14
00:02:06,209 --> 00:02:07,961
mantia lui Raoh.
15
00:02:07,961 --> 00:02:09,963
Sunt sigur că fratele meu mai mare ne va oferi binecuvântarea lui.
16
00:02:13,884 --> 00:02:18,347
Dacă aceasta ar fi o epocă fericită, toată lumea
ar fi venit aici pentru noi.
17
00:02:26,229 --> 00:02:28,523
Sună cineva la sonerie?
18
00:02:29,274 --> 00:02:29,983
Ken?
19
00:02:30,776 --> 00:02:33,070
Yuria... Nu le vezi?
20
00:02:56,927 --> 00:02:58,011
Toata lumea...
21
00:03:08,689 --> 00:03:14,986
Să ne rugăm pentru ca sufletele noastre să fie
legați împreună ca una pentru eternitate.
22
00:03:14,986 --> 00:03:17,197
Mă rog să fie așa pentru veșnicie.
23
00:03:29,626 --> 00:03:31,628
Un apus frumos.
24
00:03:31,628 --> 00:03:34,923
Dacă timpul nostru împreună poate dura pentru totdeauna...
25
00:03:38,427 --> 00:03:39,386
Yuria!
26
00:03:42,806 --> 00:03:43,598
Ken...
27
00:03:44,266 --> 00:03:48,019
Nimeni nu poate opri soarele să se scufunde sub orizont.
28
00:03:49,104 --> 00:03:52,983
Așa că haideți să urmărim priveliștea superbă până când dispare.
29
00:03:52,983 --> 00:03:54,067
Yuria...
30
00:03:56,278 --> 00:04:02,826
Dacă | ar putea, | mi-ar pune viața în pericol pentru a lupta împotriva bolii tale.
31
00:04:02,826 --> 00:04:05,996
Ken. Nu arăta atât de trist.
32
00:04:10,375 --> 00:04:15,881
În schimb, mi-ai spune despre drumul pe care l-ai urmat?
33
00:04:15,881 --> 00:04:17,090
Calea mea?
34
00:04:20,552 --> 00:04:23,305
Nu de dragul meu, dar...
35
00:04:38,653 --> 00:04:40,489
i-Asta este...?!
36
00:04:42,574 --> 00:04:45,076
Sunt sigur că copilul nostru vă poate auzi vocea.
37
00:04:45,368 --> 00:04:51,666
Și într-o zi, el sau ea va muri
legenda ta. Legenda salvatorului.
38
00:04:52,250 --> 00:04:54,669
Y-Yuria...
39
00:05:12,729 --> 00:05:18,902
Într-o zi, el sau ea se va muri
legenda ta. Legenda salvatorului.
40
00:05:54,479 --> 00:06:00,318
Un război nuclear a izbucnit peste tot
lume, lăsând civilizația în uitare.
41
00:06:00,318 --> 00:06:03,822
În urma lui, violența și haosul au domnit.
42
00:06:05,615 --> 00:06:09,536
Oamenii se temeau încă o dată de întuneric
43
00:06:09,536 --> 00:06:12,497
și și-au pierdut speranța pentru un mâine mai luminos.
44
00:06:22,841 --> 00:06:24,843
Numele bărbatului este Kenshiro.
45
00:06:25,594 --> 00:06:30,724
În cele din urmă, el va deveni salvatorul acestei lumi a disperării,
46
00:06:31,641 --> 00:06:35,562
dar deocamdată se plimbă prin pustiul disperat.
47
00:07:27,447 --> 00:07:33,620
Kenshiro este moștenitorul lui Hokuto
Shinken, arta supremă a asasinului.
48
00:07:34,037 --> 00:07:40,794
Cu toate acestea, în această sălbăticie sălbatică, el
nu s-a trezit încă la destinul său.
49
00:07:41,252 --> 00:07:48,009
Și astfel, cerurile așteaptă cu răbdare
pentru ca Kenshiro să-și realizeze scopul.
50
00:07:53,556 --> 00:07:55,100
Pumnul Stelei Polare
51
00:07:55,100 --> 00:07:56,267
Legenda Adevăratului Mântuitor
Pumnul Stelei Polare
52
00:07:56,267 --> 00:07:57,477
Legenda Adevăratului Mântuitor
Pumnul Stelei Polare
53
00:07:57,477 --> 00:08:08,446
Legenda Adevăratului Mântuitor
Pumnul Stelei Nordului Zero
54
00:08:30,677 --> 00:08:31,428
tata!
55
00:08:32,178 --> 00:08:37,100
Se pare că acest om s-a luptat cu lupii.
56
00:08:37,100 --> 00:08:40,979
Incredibil. Un bărbat a ucis zece lupi...
57
00:08:41,271 --> 00:08:43,565
Dar și el a murit.
58
00:08:44,232 --> 00:08:48,611
Dacă era atât de puternic, ar trebui
m-am gândit să scape.
59
00:08:48,611 --> 00:08:50,530
Haide, să mergem.
60
00:08:50,530 --> 00:08:51,197
Corect.
61
00:08:53,408 --> 00:08:54,576
Amo! Grăbiţi-vă!
62
00:08:54,909 --> 00:08:56,494
Bine. Dar...
63
00:08:59,080 --> 00:09:00,999
E viu!
64
00:09:08,006 --> 00:09:09,132
viu...
65
00:09:09,591 --> 00:09:11,051
El chiar este viu!
66
00:09:11,301 --> 00:09:12,677
Ce ar trebui să facem, Saya?
67
00:09:12,677 --> 00:09:14,554
Dacă este în viață, să-l salvăm.
68
00:09:15,221 --> 00:09:16,056
Dar...
69
00:09:16,765 --> 00:09:19,434
Ne putem permite să-l ducem într-un oraș din apropiere.
70
00:09:19,434 --> 00:09:22,353
Dacă-l abandonăm aici, atunci nu suntem mai buni decât sălbaticii.
71
00:09:24,147 --> 00:09:25,148
ai dreptate.
72
00:09:30,487 --> 00:09:33,615
Hai, Dan și Amo. Prinde bine picioarele lui.
73
00:09:33,615 --> 00:09:36,910
Ce faci?! Ridică-i piciorul, Amo!
74
00:09:36,910 --> 00:09:38,119
Eu sunt!
75
00:09:42,207 --> 00:09:44,209
Ține-te bine, Amo!
76
00:09:47,253 --> 00:09:48,129
Hei!
77
00:09:49,964 --> 00:09:50,799
Ce este?
78
00:09:59,349 --> 00:10:01,059
W-Cine sunteți?!
79
00:10:07,941 --> 00:10:09,609
Am găsit câteva!
80
00:10:17,575 --> 00:10:19,744
sa vedem...
81
00:10:19,744 --> 00:10:22,330
Doi adulți și doi bărbați.
82
00:10:22,330 --> 00:10:23,998
Și ce este asta?
83
00:10:23,998 --> 00:10:25,917
Un nenorocit zăcând la ușa morții...
84
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
Cu alte cuvinte, patru oameni și jumătate.
85
00:10:28,086 --> 00:10:30,505
Nu este o captură grozavă.
86
00:10:30,505 --> 00:10:32,715
Captură? W-Ce esti?
87
00:10:33,174 --> 00:10:34,467
Ce vrei sa faci cu noi?!
88
00:10:39,514 --> 00:10:42,851
Relaxați-vă. Sunt Guruma, un comerciant de sclavi.
89
00:10:42,851 --> 00:10:43,893
Negustor de sclavi?!
90
00:10:43,893 --> 00:10:48,690
Da. Ar trebui să putem vinde lotul de
tu pentru două sau trei zile de mâncare.
91
00:10:50,150 --> 00:10:51,401
Ne vindeți ca sclavi?!
92
00:10:51,693 --> 00:10:54,445
Dacă nu-ți place ideea, te-am putea ucide aici.
93
00:10:54,445 --> 00:10:56,990
Pentru mine, tu ești doar un produs.
94
00:10:58,032 --> 00:10:59,200
E-Asta e...
95
00:10:59,576 --> 00:11:02,620
Bine, băieți, încărcați marfa.
96
00:11:02,620 --> 00:11:03,955
Șefu, ce zici de el?
97
00:11:04,789 --> 00:11:07,000
Lăsați tipul pe moarte aici.
98
00:11:07,000 --> 00:11:09,210
Nu! Trebuie să meargă cu noi!
99
00:11:09,210 --> 00:11:11,379
Dacă-l lăsăm aici, va muri!
100
00:11:14,507 --> 00:11:16,885
Ai o față drăguță. Prea rău.
101
00:11:17,510 --> 00:11:19,929
Daca ai fi fata...
102
00:11:20,221 --> 00:11:23,641
Ascultă, puștiule. Nu pot să vând pe cineva
care are un picior în mormânt.
103
00:11:23,641 --> 00:11:29,230
În afacerea mea, ceea ce se vinde este frumos
femei și bărbați puternici și energici.
104
00:11:29,689 --> 00:11:31,858
Omul acesta este puternic!
105
00:11:31,858 --> 00:11:35,570
Asta e corect! A ucis singur o haită de lupi!
106
00:11:35,570 --> 00:11:36,613
Uite!
107
00:11:36,613 --> 00:11:37,363
Ce?!
108
00:11:41,117 --> 00:11:43,244
Nu a făcut-o cu pușca sau cuțitul.
109
00:11:43,244 --> 00:11:46,831
A aruncat în aer aceste fiare de la
înăuntru în afară cu mâinile goale?
110
00:11:47,415 --> 00:11:50,126
S-ar putea să avem o descoperire norocoasă aici.
111
00:11:50,501 --> 00:11:52,962
Șefu, vom lua un om pe moarte?
112
00:11:52,962 --> 00:11:54,464
Orice se vinde!
113
00:11:57,717 --> 00:11:59,677
Încătușează-l totuși.
114
00:11:59,928 --> 00:12:01,930
Dacă este adevărat, e un tip periculos.
115
00:12:06,893 --> 00:12:09,020
Ridică-ți fundul!
116
00:12:09,729 --> 00:12:10,980
Nu-ți mai târâi călcâiele!
117
00:12:10,980 --> 00:12:12,440
Haide!
118
00:12:39,968 --> 00:12:43,137
Ești norocos că ai fost capturat de mine.
119
00:12:43,137 --> 00:12:46,224
Politica mea este să am grijă de produs.
120
00:12:46,224 --> 00:12:48,393
De aceea primești o plimbare.
121
00:12:48,393 --> 00:12:49,978
Așa că fii recunoscător.
122
00:14:02,550 --> 00:14:03,676
Unde suntem?
123
00:14:04,427 --> 00:14:06,387
Acesta este Gesso City.
124
00:14:06,387 --> 00:14:09,140
Are una dintre cele mai mari piețe de sclavi din lume.
125
00:14:09,140 --> 00:14:12,477
Slăbicii ca tine sunt cumpărați și vânduți aici ca sclavi.
126
00:14:12,935 --> 00:14:17,899
Între timp, cei care par să aibă talent
pot fi angajați de către cărnicii războiului ca soldați.
127
00:14:18,232 --> 00:14:21,611
Câștig bine ca și comerciant și intermediar.
128
00:14:21,611 --> 00:14:23,571
Asta e tot ce trebuie să știi.
129
00:14:27,658 --> 00:14:28,701
Ce-i asta?
130
00:14:30,036 --> 00:14:32,163
Soarta sclavilor care au încercat să scape.
131
00:14:32,497 --> 00:14:34,165
Tine cont de asta.
132
00:14:40,671 --> 00:14:41,756
Ce faci?!
133
00:14:43,216 --> 00:14:44,258
E rănit!
134
00:14:44,258 --> 00:14:49,222
Nu te mai văita. Încă am grijă de el, în felul meu.
135
00:14:49,222 --> 00:14:50,556
Dar asta deoparte...
136
00:14:50,556 --> 00:14:52,642
Acesta este magazinul meu!
137
00:14:52,642 --> 00:14:55,603
Vei vedea. Te vand cu un ban frumos!
138
00:14:55,603 --> 00:14:58,022
Asculta. Când vezi clienți potențiali care îți oferă ochi,
139
00:14:58,022 --> 00:15:00,566
mai bine arăți puternic și sănătos!
140
00:15:11,327 --> 00:15:12,286
Cine eşti tu?
141
00:15:12,912 --> 00:15:16,040
eu? Eu sunt Fugen.
142
00:15:16,040 --> 00:15:18,709
Sunt un sclav, la fel ca tine.
143
00:15:19,168 --> 00:15:21,629
Doar că picioarele mele nu funcționează bine.
144
00:15:21,921 --> 00:15:25,049
De aceea nimeni nu m-a cumpărat încă.
145
00:15:29,637 --> 00:15:31,973
Arată ca niște îngeri.
146
00:15:32,473 --> 00:15:34,559
Mi-aș fi dorit doar copiii noștri să fi fost cruțați de asta.
147
00:15:34,934 --> 00:15:38,104
Dacă... Dacă aș fi puternic...
148
00:15:38,104 --> 00:15:39,564
Îmi pare rău, Saya!
149
00:15:44,569 --> 00:15:46,821
mama! Omul plânge!
150
00:16:00,835 --> 00:16:06,799
Războinicul ucigător de lup Topul magazinului
recomandare! Calitatea tuturor produselor este garantată
151
00:16:11,888 --> 00:16:13,639
Voi face avere cu asta!
152
00:16:14,557 --> 00:16:17,310
Șefu! Generalul vrea să vă vadă!
153
00:16:17,643 --> 00:16:21,731
Ce?! Un șef de secție?! Adică generalul?!
154
00:16:25,776 --> 00:16:27,153
Cine este acest general?
155
00:16:27,153 --> 00:16:28,529
Numele lui este Ciska.
156
00:16:28,529 --> 00:16:30,114
El este șeful acestui oraș.
157
00:16:30,114 --> 00:16:32,658
Toată lumea îl numește generalul,
158
00:16:32,658 --> 00:16:37,455
dar el a fost doar o dezvoltare
șef de secție pentru o companie de software pentru PC.
159
00:16:37,455 --> 00:16:40,374
Cum ar putea cineva ca ăsta să devină conducătorul acestui oraș?
160
00:16:40,374 --> 00:16:44,045
Orașul are un sistem de epurare
pentru a curăța apa murdară.
161
00:16:44,045 --> 00:16:47,715
El o controlează pentru că el este singurul care are parola.
162
00:16:47,715 --> 00:16:50,092
În afară de asta, i-a ucis pe toți cei care i-au stat în cale.
163
00:16:50,092 --> 00:16:52,887
Deci acum el este generalul orașului.
164
00:16:52,887 --> 00:16:54,680
Îmi pare rău pentru șef.
165
00:16:54,680 --> 00:16:56,682
A fost șeful lui Ciska.
166
00:16:56,682 --> 00:16:58,559
Și președintele companiei!
167
00:17:21,582 --> 00:17:23,417
Sunt aici, așa cum mi-am cerut.
168
00:17:25,086 --> 00:17:27,713
Guruma. Vă mulțumesc că ați venit.
169
00:17:28,297 --> 00:17:30,299
Luați loc.
170
00:17:30,716 --> 00:17:31,634
Y-Da, domnule.
171
00:17:37,306 --> 00:17:38,933
Ți-e foame?
172
00:17:41,519 --> 00:17:42,770
N-Nu, domnule.
173
00:17:44,188 --> 00:17:47,358
Deci, Guruma, cum sunt afacerile în ultima vreme?
174
00:17:47,358 --> 00:17:52,029
W-Ei bine, domnule, recent nu am putut
să pun mâna pe orice produs decent.
175
00:17:52,613 --> 00:17:54,782
Ucigaș de lup, nu?
176
00:17:54,782 --> 00:17:57,743
Se pare că te-ai lovit acolo.
177
00:17:57,743 --> 00:17:59,161
Crezi că poți obține un preț bun pentru el?
178
00:17:59,161 --> 00:18:03,583
Cred că ar trebui să acopere toți banii de chirie pe care vă datorez, domnule.
179
00:18:03,583 --> 00:18:05,042
Asta e o durere.
180
00:18:05,042 --> 00:18:09,547
Dacă chiria dvs. mai este în întârziere,
S-ar putea să-ți confisc magazinul.
181
00:18:09,547 --> 00:18:14,093
Jinia peste drum de tine
ar dori magazinul tău pentru el.
182
00:18:14,427 --> 00:18:17,638
♪-Jinia?! P-Te rog, orice în afară de asta!
183
00:18:18,514 --> 00:18:21,142
Acest oraș este o oază.
184
00:18:21,142 --> 00:18:22,977
Este paradisul acestei lumi.
185
00:18:22,977 --> 00:18:25,646
Avem apă, electricitate și mâncare.
186
00:18:25,646 --> 00:18:29,358
Vă permit doar să lucrați aici
din cauza relației noastre anterioare.
187
00:18:31,485 --> 00:18:33,279
Ce ai de spus, preşedinte?
188
00:18:33,279 --> 00:18:36,157
Am înțeles... șef de secție.
189
00:18:38,034 --> 00:18:39,660
Ce tocmai ai spus?!
190
00:18:39,910 --> 00:18:41,996
C-dracu!
191
00:18:43,497 --> 00:18:44,624
Tu...
192
00:18:46,000 --> 00:18:46,959
Vai!
193
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
Eu sunt generalul, prostule!
194
00:18:52,006 --> 00:18:53,883
Nu trăim în trecut, Guruma!
195
00:18:53,883 --> 00:18:56,302
Aș putea revendica magazinul tău cât ai clipi!
196
00:18:56,302 --> 00:18:58,220
Așa că plătește-ți datoria față de mine!
197
00:18:58,638 --> 00:19:01,641
Am înțeles... Generale!
198
00:19:08,731 --> 00:19:11,192
La naiba! Generale, fundul meu!
199
00:19:11,192 --> 00:19:13,069
Ca întotdeauna, mă enervează...
200
00:19:13,069 --> 00:19:15,029
Acel oftat al lui.
201
00:19:17,281 --> 00:19:18,658
Magazinul meu?
202
00:19:19,200 --> 00:19:22,536
Ah, da! Afacerile sunt în plină expansiune!
203
00:19:24,413 --> 00:19:26,332
Fă loc, fă loc!
204
00:19:26,582 --> 00:19:29,460
Vă spun, tuturor, acest om este
punctul culminant al magazinului lui Guruma!
205
00:19:29,460 --> 00:19:33,714
El este bunuri de primă clasă, cum ar fi
pe care nu le vei putea găsi niciodată!
206
00:19:33,714 --> 00:19:37,551
Ce prostii! El nici măcar nu
arata de parca ar putea impinge o matura!
207
00:19:37,551 --> 00:19:41,722
Acum, acum, omul meu bun. Vă asigur că
cuvintele din acest oftat sunt adevărul cinstit al lui Dumnezeu!
208
00:19:41,722 --> 00:19:45,518
Ucigaș de lup?! De-abia respiră!
209
00:19:45,518 --> 00:19:48,896
Asta e corect! În tot acest timp am fost
stând aici, nu s-a mișcat!
210
00:19:48,896 --> 00:19:50,064
Poate chiar e mort!
211
00:19:50,064 --> 00:19:52,441
P-Vă rog să vă liniștiți, toată lumea!
212
00:19:52,441 --> 00:19:55,444
Îmi dau seama că, dintr-o privire, pare
ca un computer învechit prăbușit,
213
00:19:55,444 --> 00:20:00,032
dar de fapt o posedă pe Herculean
putere să înghiți zece lupi cu mâinile goale!
214
00:20:00,032 --> 00:20:02,993
El este super-mașinăria post-apocaliptică!
215
00:20:04,370 --> 00:20:08,416
Dar mașina ta este explodata! Nici măcar nu se poate mișca!
216
00:20:09,125 --> 00:20:12,712
Dimpotrivă, el este în stadiul de „restaurare” chiar acum.
217
00:20:13,003 --> 00:20:16,382
Ce naiba? Esti o frauda!
218
00:20:16,382 --> 00:20:19,218
Ca întotdeauna, acest magazin este doar vorba!
219
00:20:53,669 --> 00:20:55,004
Ken!
220
00:20:55,796 --> 00:20:59,300
Kenshiro. Yuria va fi femeia mea.
221
00:20:59,300 --> 00:21:00,885
E de dragul ei.
222
00:21:01,260 --> 00:21:03,012
W-Ce?!
223
00:21:03,304 --> 00:21:08,058
Ai ezitat să mă omori, omule
care a venit să-ți fure femeia.
224
00:21:08,392 --> 00:21:11,479
Acea clemență nu o reduce în zilele noastre.
225
00:21:11,896 --> 00:21:15,399
Cineva ca ăsta nu poate proteja o femeie!
226
00:21:16,233 --> 00:21:19,153
Deci nu te voi lăsa să o ai pe Yuria!
227
00:21:22,698 --> 00:21:25,242
Ken!
228
00:21:27,620 --> 00:21:30,164
Y-Yuria!
229
00:21:33,417 --> 00:21:35,586
Tată, uite! A deschis ochii!
230
00:21:50,059 --> 00:21:51,602
Încă vă recuperați!
231
00:21:54,396 --> 00:21:55,523
Te simți bine?
232
00:21:55,523 --> 00:21:57,024
A-da...
233
00:22:01,403 --> 00:22:05,908
De ce ai fost inconștient cu
toți lupii aceia morți din jurul tău?
234
00:22:09,912 --> 00:22:11,747
E din cauza acestor răni...
235
00:22:14,917 --> 00:22:17,962
Dragă, sunt lucruri pe care oamenii
nu vreau să împărtășesc cu nimeni.
236
00:22:18,295 --> 00:22:20,381
Oh, corect...
237
00:22:20,881 --> 00:22:25,553
Ești uimitor! Adică, ai ucis
toți lupii de unul singur, nu?
238
00:22:25,553 --> 00:22:27,638
Dan, nu vorbi despre asta.
239
00:22:28,764 --> 00:22:30,766
Vă mulțumesc că m-ați ajutat.
240
00:22:30,975 --> 00:22:35,229
Ei bine, asta a fost intenția, dar uite unde am ajuns.
241
00:22:35,229 --> 00:22:36,564
Nu-mi datorezi mulțumiri.
242
00:22:41,652 --> 00:22:44,196
Îi transformă pe cei care nu au putere în sclavi...
243
00:22:44,488 --> 00:22:48,826
În această epocă, cei slabi sunt cumpărați și vânduți ca sclavi.
244
00:22:49,451 --> 00:22:56,625
Şi tu. Odată ce rănile tale se vindecă,
ești sortit să fii schimbat cu mâncare.
245
00:22:56,625 --> 00:22:58,460
Domnule, sunteți trist?
246
00:22:59,712 --> 00:23:01,839
Eu sunt Amo. Care e numele tău?
247
00:23:02,756 --> 00:23:04,300
Eu sunt Kenshiro.
248
00:23:06,135 --> 00:23:08,220
Mă bucur să te cunosc, Kenshiro!
249
00:23:08,721 --> 00:23:09,638
De asemenea.
250
00:23:15,644 --> 00:23:17,146
- Apucă-te!
- Domnule!
251
00:23:17,146 --> 00:23:21,525
Amo, fii atent. El este încă un străin pentru noi.
252
00:23:22,026 --> 00:23:26,030
Când plângeai, și el, tată.
253
00:23:26,030 --> 00:23:28,157
Deci el trebuie să fie o persoană bună.
254
00:23:28,616 --> 00:23:30,075
Tu ai spus-o, tată.
255
00:23:30,075 --> 00:23:33,704
Oricine înțelege pe altul
întristarea persoanei trebuie să fie cu adevărat bună.
256
00:23:34,330 --> 00:23:38,459
Asta e corect. Plângea.
257
00:23:43,672 --> 00:23:47,301
Da. Ai dreptate, Amo.
258
00:24:00,397 --> 00:24:03,317
Războinicul ucigător de lup Topul magazinului
recomandare! Calitatea tuturor produselor este garantată
259
00:24:04,944 --> 00:24:06,695
Nimic de făcut...
260
00:24:06,695 --> 00:24:10,199
Clienții nu vor veni dacă
argumentul de vânzare este doar o grămadă de prostii.
261
00:24:10,199 --> 00:24:14,203
Când afacerile sunt atât de proaste, poate că ar trebui
gândește-te să te muți într-un alt magazin.
262
00:24:16,538 --> 00:24:19,291
Războinicul ucigător de lup?!
263
00:24:19,959 --> 00:24:23,212
Cât timp va ține acea înregistrare?
264
00:24:24,505 --> 00:24:28,676
Hei, este ilegal să interferezi în afacerile cuiva.
265
00:24:28,676 --> 00:24:29,969
Mai ales când ești un rival.
266
00:24:29,969 --> 00:24:33,681
Ca de obicei, magazinul lui Guruma face publicitate cu semne interesante,
267
00:24:33,681 --> 00:24:36,725
dar marfa reală este subpar.
268
00:24:37,768 --> 00:24:39,603
Ce a fost asta, idiotule?!
269
00:24:39,603 --> 00:24:41,855
Un războinic ucigător de lup, nu?
270
00:24:42,147 --> 00:24:43,774
Hei, care este?
271
00:24:44,274 --> 00:24:46,944
El este bărbatul care doarme acolo.
272
00:24:46,944 --> 00:24:50,990
Adevărul este că a ucis zece lupi cu mâinile goale!
273
00:24:50,990 --> 00:24:53,534
Chiar acum, este la reducere.
274
00:24:53,534 --> 00:24:56,328
Îl poți înscrie pentru o săptămână
de mâncare sau 200 de litri de benzină!
275
00:24:56,328 --> 00:24:58,956
Merită atât de mult?
276
00:24:58,956 --> 00:25:01,375
Taxa intermediarului este probabil puțin mare.
277
00:25:01,375 --> 00:25:04,545
Domnule, nu m-aș implica dacă aș fi în locul dvs.
278
00:25:05,212 --> 00:25:09,133
Dacă ești pe piață pentru genul ăsta
de fapt, vă sugerez să vizitați magazinul meu,
279
00:25:09,133 --> 00:25:12,845
unde am un urechi care e mai mare,
mai puternic și mai musculos.
280
00:25:12,845 --> 00:25:13,846
Hei, Jinia!
281
00:25:14,263 --> 00:25:17,433
Ai fost deja avertizat despre obstrucția afacerii mele.
282
00:25:17,433 --> 00:25:19,601
Ei bine, Guruma.
283
00:25:19,601 --> 00:25:23,939
Sunt doar puțin îngrijorat de inestezia magazinului tău,
284
00:25:23,939 --> 00:25:27,985
cu modul în care prețuiți mărfurile
care au trecut de data limită de vânzare.
285
00:25:29,611 --> 00:25:33,657
Ei bine, mulțumesc pentru îngrijorare,
286
00:25:33,657 --> 00:25:38,162
dar magazinul meu nu a căzut atât de jos încât să am nevoie de mila ta.
287
00:25:38,412 --> 00:25:43,083
Acesta este momentul perfect, când avem un
potențial client prosper chiar în fața noastră.
288
00:25:43,083 --> 00:25:49,506
De ce nu-i arătăm care este mai puternic?
produsul recomandat de magazin sau ucigașul tău de lup?
289
00:25:51,091 --> 00:25:53,510
Încă nu m-am hotărât să cumpăr nimic!
290
00:25:53,510 --> 00:25:55,429
Am venit, Jinia!
291
00:25:55,429 --> 00:25:58,140
Să facem un duel mâine după-amiază.
292
00:25:58,348 --> 00:26:01,977
Așteaptă o secundă! Rănile lui nu s-au vindecat încă!
293
00:26:01,977 --> 00:26:03,729
Ce vrei sa spui?!
294
00:26:03,729 --> 00:26:05,272
El este un ucigaș de lup.
295
00:26:05,272 --> 00:26:08,150
Rănit sau nu, niciun adversar nu ar trebui să fie o problemă pentru el.
296
00:26:09,568 --> 00:26:11,236
Atunci avem o înțelegere.
297
00:26:20,662 --> 00:26:23,624
După cum am spus, încă nu m-am decis să cumpăr nimic.
298
00:26:51,568 --> 00:26:55,531
Nenorocitul ăla, Jinia. Când a adunat această mulțime?
299
00:26:56,240 --> 00:26:57,908
Inclusiv Ciska!
300
00:26:57,908 --> 00:27:02,454
Cu el chiar acolo, dacă omul meu
pierde, va fi sfârșitul afacerii mele.
301
00:27:02,788 --> 00:27:05,374
Aș putea fi în apă fierbinte aici.
302
00:27:06,208 --> 00:27:11,797
Guruma, voi folosi această ocazie pentru a zdrobi
afacerea dvs. și preluați proprietatea!
303
00:27:27,396 --> 00:27:30,274
Datorită brouhaha, securitatea este ușoară.
304
00:27:30,274 --> 00:27:32,860
Da. Acum e șansa noastră.
305
00:27:38,949 --> 00:27:43,704
Doamnelor și domnilor, sunt emoționat că v-ați făcut timp
306
00:27:43,704 --> 00:27:46,540
din programul tău încărcat să te adun aici astăzi.
307
00:27:48,458 --> 00:27:52,504
Și acum, aș dori să vă prezint
punctul culminant al magazinului de sclavi al lui Guruma,
308
00:27:52,504 --> 00:27:58,135
cu o taxă de intermediere de doar o săptămână
în valoare de mâncare sau 200 de litri de benzină,
309
00:27:58,135 --> 00:28:01,680
singurul, singurul războinic ucigător de lup!
310
00:28:12,441 --> 00:28:14,067
Mai bine acolo sus!
311
00:28:14,067 --> 00:28:18,363
Dacă pierzi, îi voi măcelări!
312
00:28:20,824 --> 00:28:26,246
Bine ați venit, tuturor! Aș dori să
prezinta comoara Pietei Jinia,
313
00:28:26,246 --> 00:28:29,499
care a venit fierbinte chiar ieri,
314
00:28:29,499 --> 00:28:32,920
ucigașul de urs, Gades!
315
00:28:41,303 --> 00:28:43,805
Sunt un ucigaș de urs.
316
00:28:43,805 --> 00:28:47,267
Un ucigaș de lup nu are nimic pe mine!
317
00:28:48,101 --> 00:28:50,854
H-Hei... E adevărat?
318
00:28:54,900 --> 00:28:58,403
Ai ghinion, Guruma.
319
00:28:58,403 --> 00:29:03,158
Când am auzit că ai un ucigaș de lup, am pregătit un ucigaș de urs.
320
00:29:03,158 --> 00:29:05,869
Mi se pare pur și simplu ca un nebun de mușchi!
321
00:29:16,171 --> 00:29:18,966
Voi băieți puteți alege ce armă doriți.
322
00:29:20,842 --> 00:29:23,971
General! Daca pot avea un cuvant...
323
00:29:24,471 --> 00:29:30,269
Acest om este atât de periculos încât te întreb
să-l las să se bată cu cătușele încă puse!
324
00:29:32,479 --> 00:29:35,691
Guruma, cred că ar fi prost sfătuit.
325
00:29:36,024 --> 00:29:39,069
Hei, Guruma, ți-ai pierdut bilele?!
326
00:29:39,069 --> 00:29:43,365
Dacă îl puneți să se lupte cu Gades așa, va fi
fie doar un sacrificiu risipitor al vieții lui.
327
00:29:43,365 --> 00:29:45,284
Este handicapul perfect.
328
00:29:45,284 --> 00:29:47,786
O să-ți pară rău, Jinia!
329
00:29:48,161 --> 00:29:50,455
Îmi pare rău, dar voi lăsa manșetele puse.
330
00:29:50,998 --> 00:29:54,376
Altfel, nu ai avea nicio scuză când pierzi.
331
00:29:54,376 --> 00:29:56,336
Nu ține împotriva mea.
332
00:29:57,504 --> 00:29:59,756
Ce?! Cum a putut?!
333
00:29:59,756 --> 00:30:02,050
Când Kenshiro tocmai s-a întors pe picioare...
334
00:30:02,050 --> 00:30:04,886
Tată, Kenshiro va fi ucis!
335
00:30:05,721 --> 00:30:09,641
Nu renunța încă la speranță.
336
00:30:09,641 --> 00:30:13,937
Dacă acesta este Kenshiro de care am auzit...
337
00:30:14,980 --> 00:30:17,774
Omoară-l imediat, Gades!
338
00:30:17,774 --> 00:30:20,777
Dacă câștigi asta, te voi recompensa cu mâncare pentru trei săptămâni!
339
00:30:27,993 --> 00:30:33,623
Nu vă faceți griji. Te omor atât de repede încât
nu vei avea timp să simți nicio durere.
340
00:30:34,958 --> 00:30:37,461
Nu vrei o armă?
341
00:30:37,669 --> 00:30:39,379
Acestea sunt toate armele de care am nevoie.
342
00:30:40,255 --> 00:30:43,175
T-Nenorocitul ăla! A renuntat?
343
00:30:43,175 --> 00:30:45,302
O să mă facă să arăt ca un prost!
344
00:30:46,678 --> 00:30:48,221
Bine...
345
00:30:55,520 --> 00:31:00,275
Gong-ul deathmatch a sunat deja, ucigașul de lup.
346
00:31:02,235 --> 00:31:05,405
Nu-mi spune că prima lovitură l-a ucis?!
347
00:31:10,952 --> 00:31:13,872
Chiar ai ucis un urs?
348
00:31:14,414 --> 00:31:17,292
Un pui de urs, aș putea să cred, dar asta este.
349
00:31:17,292 --> 00:31:19,711
Ce? Pui de urs, zici?
350
00:31:25,300 --> 00:31:29,846
Ce-i asta?! Pune un front curajos?!
351
00:31:37,479 --> 00:31:38,438
Ce...?!
352
00:31:45,278 --> 00:31:47,572
ce faci?
353
00:31:47,948 --> 00:31:49,658
Nu încă?
354
00:31:53,912 --> 00:31:55,122
Ce este asta?
355
00:31:55,122 --> 00:31:57,791
Nu știu. Poate un ritual de noroc?
356
00:32:02,754 --> 00:32:05,841
Ești mai puternic decât arăți!
357
00:32:06,007 --> 00:32:09,010
Este inutil. Nu are sens să-ți grăbești moartea.
358
00:32:09,010 --> 00:32:10,762
Ai putea la fel de bine să încetezi să te lupți.
359
00:32:10,762 --> 00:32:12,639
Despre ce naiba vorbesti?!
360
00:32:12,639 --> 00:32:15,350
Tu ești cel care pare bolnav!
361
00:32:15,350 --> 00:32:17,436
Trebuie să fii la limita ta!
362
00:32:18,061 --> 00:32:20,105
Nimeni nu-ți va lipsi când vei fi plecat!
363
00:32:23,275 --> 00:32:25,485
Muri!
364
00:32:54,097 --> 00:32:58,977
A-Uimitor! El este într-adevăr o super-mașină!
365
00:33:01,730 --> 00:33:03,440
Eu-S-a terminat!
366
00:33:07,903 --> 00:33:10,489
Nu este Kenshiro incredibil, frate?!
367
00:33:10,489 --> 00:33:15,827
Da, e total puternic! Este un adevărat ucigaș de lup!
368
00:33:16,036 --> 00:33:20,373
Văd... Atunci este el...
369
00:33:31,259 --> 00:33:36,765
sunt surprins. Am crezut că chestii de genul acesta sunt de domeniul trecutului.
370
00:33:37,140 --> 00:33:39,935
Deci aceasta este sursa autorității Ciska...
371
00:33:52,572 --> 00:33:53,281
Ce este asta?
372
00:33:53,615 --> 00:33:55,283
Ostatici.
373
00:33:55,283 --> 00:33:56,284
Atâta timp cât le ține,
374
00:33:56,910 --> 00:34:00,080
locuitorii acestui oraș nu au de ales decât să se supună lui Ciska.
375
00:34:00,914 --> 00:34:03,375
În plus, poartă un detonator cu telecomandă
376
00:34:03,375 --> 00:34:08,338
care poate arunca în aer întreg orașul fortăreață, închisoarea și tot.
377
00:34:08,338 --> 00:34:10,674
Și există o rezervă aici, nu?
378
00:34:10,674 --> 00:34:12,092
Asta e corect.
379
00:34:12,509 --> 00:34:14,594
Dar cel pe care îl are?
380
00:34:14,594 --> 00:34:17,472
Am deja un plan să-l fur.
381
00:34:19,766 --> 00:34:24,646
Hei, partener. De ce nu preluăm noi înșine orașul?
382
00:34:26,856 --> 00:34:30,360
Uită de asta. Atâta timp cât tu-știi-cine
este în jur, asta ar fi imposibil.
383
00:34:30,360 --> 00:34:32,737
Asemenea idei te vor ucide.
384
00:34:33,572 --> 00:34:35,031
El, nu?
385
00:34:44,791 --> 00:34:47,669
Hei! Aceasta nu este o grădină zoologică!
386
00:34:48,044 --> 00:34:51,089
Oricine nu plănuiește să cumpere mărfuri, pierdeți-vă!
387
00:34:52,591 --> 00:34:52,799
Ucigatorul de lup Ucigatorul de urși
Cel mai bun preț acum 10 săptămâni de mâncare
388
00:34:52,799 --> 00:34:59,431
Cel mai bun preț The Wolf-Slaying Bear-Slayer-Slayer
389
00:34:59,723 --> 00:35:04,561
Idiotule! Ai văzut cât de puternic este!
390
00:35:05,562 --> 00:35:07,856
Chiar sunt norocos.
391
00:35:07,856 --> 00:35:10,525
Fără riscuri, afaceri cu randament ridicat.
392
00:35:10,525 --> 00:35:13,778
Deci ce vei face cu el, șefu’?
393
00:35:13,778 --> 00:35:16,406
Vinde-l la un preț mare, desigur!
394
00:35:16,406 --> 00:35:21,453
După ce l-am văzut luptând, nu știu
cum îl putem ține captiv mult timp!
395
00:35:21,453 --> 00:35:23,330
A-adevărat...
396
00:35:23,330 --> 00:35:25,457
Dar produsul este produs.
397
00:35:25,457 --> 00:35:28,460
Într-un fel sau altul, va trebui să facă ceea ce spun eu.
398
00:35:30,503 --> 00:35:31,129
Tu...
399
00:35:31,755 --> 00:35:33,381
Y-Da?!
400
00:35:33,381 --> 00:35:38,178
Dacă vrei să mă vinzi atât de rău, aruncă familia cu mine.
401
00:35:38,845 --> 00:35:40,597
Ce vrei să spui?
402
00:35:40,930 --> 00:35:45,018
Îți spun să ne vinzi pe toți împreună.
403
00:35:45,518 --> 00:35:49,939
I-Cu alte cuvinte, vrei să vând
tu și familia împreună ca un set?
404
00:35:49,939 --> 00:35:51,691
Bătrânul, de asemenea.
405
00:35:51,691 --> 00:35:55,028
Și această celulă este incomodă.
406
00:35:55,028 --> 00:35:56,988
Mută-ne într-un alt loc.
407
00:36:00,575 --> 00:36:03,119
Asta ar fi eu...
408
00:36:07,832 --> 00:36:10,293
R-Corect! Recepţionat!
409
00:36:10,293 --> 00:36:12,003
P-Vă rugăm să așteptați puțin!
410
00:36:14,005 --> 00:36:16,257
Ce naiba?!
411
00:36:16,675 --> 00:36:20,804
Dacă asta merge spre sud, va fi un risc mare, fără întoarcere.
412
00:36:20,804 --> 00:36:21,888
Sheesh...
413
00:36:23,431 --> 00:36:24,724
E mai bine așa.
414
00:36:24,724 --> 00:36:28,353
Atunci niciunul dintre voi nu va fi despărțit.
415
00:36:29,062 --> 00:36:32,273
Kenshiro... Mulțumesc.
416
00:36:32,273 --> 00:36:33,024
Kenshiro...
417
00:36:34,025 --> 00:36:35,568
Este o alegere înțeleaptă?
418
00:36:35,985 --> 00:36:37,570
Ce înseamnă asta?
419
00:36:37,570 --> 00:36:42,575
Cei slabi pot fi capturați și vânduți din nou de comercianții de sclavi.
420
00:36:42,575 --> 00:36:45,412
Soarta acestei familii nu se va schimba.
421
00:36:45,995 --> 00:36:50,417
Poate bunătatea ta este doar
egocentrismul celor puternici,
422
00:36:50,417 --> 00:36:52,001
asta nu face decât să câștige puțin timp.
423
00:36:53,712 --> 00:36:55,046
E-Asta e...
424
00:36:55,046 --> 00:36:58,633
De ce nu l-ai ucis pe ucigașul de urși?
425
00:36:58,633 --> 00:37:00,927
Nu ar fi putut să mă omoare.
426
00:37:00,927 --> 00:37:02,846
Deci nu aveam de ce să-l omor.
427
00:37:03,430 --> 00:37:05,724
Asta înseamnă a fi egocentric.
428
00:37:05,724 --> 00:37:07,809
E bine pentru tine.
429
00:37:07,809 --> 00:37:12,731
Dar când rănile i se vor vindeca, nu va avea
orice problemă cu uciderea oamenilor din nou.
430
00:37:13,314 --> 00:37:16,693
Oameni ca această familie...
431
00:37:17,485 --> 00:37:20,029
Deci ce îmi spui să fac?
432
00:37:26,161 --> 00:37:28,747
Ești moale.
433
00:37:37,547 --> 00:37:40,967
Știi pentru ce se roagă Amo?
434
00:37:40,967 --> 00:37:42,010
Nu, ce?
435
00:37:42,469 --> 00:37:45,305
Apariția unui salvator.
436
00:37:45,305 --> 00:37:48,725
Pentru asta se roagă mereu cei slabi, în fiecare epocă.
437
00:37:49,100 --> 00:37:50,685
Un salvator...
438
00:37:51,519 --> 00:38:00,779
Un salvator ar purta povara oricărei tristețe
și nu ar fugi niciodată de propriul destin.
439
00:38:38,650 --> 00:38:39,400
Aşa?
440
00:38:40,485 --> 00:38:44,614
Doamne Jugai, totul este pregătit.
441
00:38:44,614 --> 00:38:48,076
Este timpul să invadăm cetatea.
442
00:38:52,789 --> 00:38:53,623
Foarte bine.
443
00:39:07,428 --> 00:39:10,223
Puți a ostilitate și a intenții rele.
444
00:39:10,473 --> 00:39:11,891
W-Ce?!
445
00:39:12,392 --> 00:39:13,643
Omoara-mă.
446
00:39:14,102 --> 00:39:16,396
Atunci ia telecomanda pentru tine.
447
00:39:16,980 --> 00:39:19,816
Dacă faci asta, Gesso City va fi al tău.
448
00:39:20,275 --> 00:39:22,569
Eu-nu aș...
449
00:39:27,824 --> 00:39:30,702
În această lume, există doar dușmani, aliați și cadavre.
450
00:39:31,536 --> 00:39:34,497
Este ușor să le deosebești.
451
00:39:34,706 --> 00:39:36,040
La naiba!
452
00:39:36,624 --> 00:39:38,376
Atunci mori!
453
00:39:45,341 --> 00:39:48,469
Asta e prada ta. Mergeți înainte și hrăniți.
454
00:39:59,188 --> 00:40:01,566
Nu voi lăsa pe nimeni să aibă acel oraș.
455
00:40:02,358 --> 00:40:03,526
Mută-te afară!
456
00:40:21,377 --> 00:40:22,629
Hei, schimbare de tură!
457
00:40:24,005 --> 00:40:25,048
H-Hei!
458
00:40:37,685 --> 00:40:39,062
W-Ce este asta?!
459
00:40:40,396 --> 00:40:43,691
Cetăţeni ai oraşului Gesso! Un inamic atacă!
460
00:40:44,734 --> 00:40:47,403
Încearcă să preia orașul generalului!
461
00:40:47,403 --> 00:40:50,323
O mulțime înarmată fără lege a înconjurat cetatea!
462
00:40:50,698 --> 00:40:52,742
Fiți în alertă maximă!
463
00:40:52,742 --> 00:40:55,078
Nu lăsați niciunul dintre acești invadatori să intre în oraș!
464
00:40:55,078 --> 00:40:56,079
repet!
465
00:40:56,079 --> 00:40:58,456
Cetăţeni ai oraşului Gesso! Un inamic atacă!
466
00:40:59,540 --> 00:41:00,708
Atacul inamicului?!
467
00:41:01,209 --> 00:41:03,378
Este armata Jugai.
468
00:41:04,462 --> 00:41:07,131
Durere în fund... Iar idiotul ăla?
469
00:41:07,131 --> 00:41:09,092
Alungă-l ca de obicei.
470
00:41:09,092 --> 00:41:12,095
B-Dar de data asta e diferit.
471
00:41:12,095 --> 00:41:16,057
Dacă atacă toți odată, vom avea victime majore.
472
00:41:16,766 --> 00:41:19,060
Ce, ți-e frică?!
473
00:41:19,060 --> 00:41:27,068
Amenda. Dă-le apă, mâncare și câteva
tineri sclavi, apoi trimite-i pe drumul lor.
474
00:41:27,068 --> 00:41:29,654
Această cetate este inexpugnabilă.
475
00:41:29,654 --> 00:41:32,824
Nu ar îndrăzni să încerce o incursiune serioasă.
476
00:41:32,824 --> 00:41:35,034
Da, domnule. Dar...
477
00:41:35,994 --> 00:41:38,871
Nu sta doar acolo! Fa cum am comandat!
478
00:41:53,720 --> 00:41:56,014
Avem apă și mâncare pentru tine!
479
00:41:56,639 --> 00:41:59,892
Vă oferim și niște sclavi!
480
00:42:00,518 --> 00:42:02,812
Ia-le și pleacă de aici!
481
00:42:14,490 --> 00:42:18,870
W-De ce?! Niciodată nu s-au comportat așa!
482
00:42:20,705 --> 00:42:22,331
Asediu! Este un asediu!
483
00:42:22,623 --> 00:42:24,542
Toate porțile sunt închise!
484
00:42:24,542 --> 00:42:27,295
Suntem sub asediu!
485
00:42:27,628 --> 00:42:29,047
Asediu! Este un asediu!
486
00:42:29,047 --> 00:42:31,549
Dacă este un asediu, vom câștiga.
487
00:42:32,717 --> 00:42:36,012
În afară de acest oraș, nu există apă în zonă.
488
00:42:36,012 --> 00:42:38,306
Inamicul se va usca în cele din urmă și va exploda.
489
00:42:38,848 --> 00:42:41,225
Oricum, grabeste-te! Te miști.
490
00:42:41,559 --> 00:42:43,186
Unde mergem?
491
00:42:43,269 --> 00:42:47,106
Casa mea! Este singurul loc care este mai bun decât această celulă!
492
00:42:47,315 --> 00:42:50,359
Hei, domnule! Mi-e sete.
493
00:42:50,359 --> 00:42:53,029
Bine. Tocmai l-am umplut din oraș.
494
00:42:53,029 --> 00:42:55,156
Uite, ia câteva.
495
00:42:58,910 --> 00:43:01,954
Poți să bei și tu, Kenshiro. Așteaptă-ți rândul.
496
00:43:02,747 --> 00:43:05,666
Nu-l bea. Miros a otravă în apa aceea.
497
00:43:06,209 --> 00:43:07,752
Ce?!
498
00:43:17,762 --> 00:43:19,222
W-Ce este asta?!
499
00:43:25,436 --> 00:43:29,482
Acum nu ne putem permite să avem o mentalitate de asediu pe îndelete.
500
00:43:29,982 --> 00:43:31,901
Vorbesc serioși!
501
00:43:31,901 --> 00:43:35,446
Dacă nu există apă, atunci nu are sens să te ascunzi.
502
00:43:35,446 --> 00:43:39,408
În acest ritm, vom fi cu toții prinși în asta și masacrați!
503
00:43:50,795 --> 00:43:52,130
Nu te mai uita.
504
00:43:52,797 --> 00:43:55,466
Este o priveliște pe care nicio femeie nu o poate lua, nici măcar tu.
505
00:43:56,843 --> 00:43:58,136
De unde ai stiut?!
506
00:43:58,928 --> 00:44:00,138
Câți ani ai?
507
00:44:01,722 --> 00:44:02,849
F-Fifteen...
508
00:44:12,024 --> 00:44:13,317
W-Ce?! Otravă?!
509
00:44:13,526 --> 00:44:16,362
Cred că asta demonstrează cât de serios este Jugai.
510
00:44:20,533 --> 00:44:23,035
Luptă! Protejați acest oraș!
511
00:44:23,035 --> 00:44:25,872
Altfel, îți voi ucide familiile!
512
00:44:27,456 --> 00:44:29,375
Știi ce este asta, nu-i așa?
513
00:44:29,792 --> 00:44:31,377
Este un detonator la distanță.
514
00:44:31,377 --> 00:44:36,716
Dacă mă sfidezi, îți voi ucide familiile, femeile, pe toată lumea!
515
00:44:36,716 --> 00:44:40,887
Asculta! Nu uita de ostaticii pe care i-am luat!
516
00:44:41,721 --> 00:44:42,805
Da, domnule!
517
00:44:57,987 --> 00:45:00,364
Ar trebui să fugiți cu toții din acest oraș.
518
00:45:00,364 --> 00:45:03,201
De ce ai de gând să te lupți după spusele lui Ciska?
519
00:45:03,409 --> 00:45:05,161
Nu avem de ales!
520
00:45:09,457 --> 00:45:13,794
Ciska îi ține ostatici pe membrii familiilor lor.
521
00:45:14,128 --> 00:45:15,463
Ostatic?!
522
00:45:15,755 --> 00:45:18,591
Da, bătrânul are dreptate.
523
00:45:19,133 --> 00:45:22,386
Nenorocitul ăla mi-a luat fiul imediat după ce a împlinit doi ani...
524
00:45:23,304 --> 00:45:26,307
Chiar când era cel mai drăguț... La naiba!
525
00:45:33,189 --> 00:45:35,233
O să... voi lupta și eu!
526
00:45:35,900 --> 00:45:39,445
Ai văzut! Cum toată lumea din jur
fântâna a fost ucisă de otravă!
527
00:45:39,445 --> 00:45:41,656
Dacă nu facem nimic, oricum ne vor ucide!
528
00:45:41,656 --> 00:45:42,156
Dan...
529
00:45:42,573 --> 00:45:44,492
Dacă fugim, nu putem proteja nimic.
530
00:45:44,492 --> 00:45:45,826
Și nimeni nu ne va ajuta!
531
00:45:46,452 --> 00:45:48,120
Așa că eu zic să ne luptăm!
532
00:45:48,120 --> 00:45:49,747
Dacă nu o facem, vom pierde totul!
533
00:46:35,918 --> 00:46:38,754
Nu încă? Dar...
534
00:46:44,385 --> 00:46:46,095
Unde te duci?
535
00:46:49,598 --> 00:46:51,684
Să-l omoare pe Ciska.
536
00:46:52,018 --> 00:46:54,312
Nu vei putea în starea ta.
537
00:46:54,312 --> 00:46:58,607
În plus, va fi înconjurat de bodyguarzi.
538
00:46:59,108 --> 00:47:01,277
Dar asta e singurul lucru pe care îl pot face.
539
00:47:03,571 --> 00:47:07,700
Rănile de pe piept au
a dezordonat linia meridiană din corpul tău,
540
00:47:07,700 --> 00:47:10,036
împiedicându-vă să folosiți suficientă energie.
541
00:47:10,619 --> 00:47:16,375
Când lovești un punct vital, dacă tu
nu pot arde energie intensă în el instantaneu,
542
00:47:16,375 --> 00:47:18,627
atunci Hokuto Shinken este neputincios.
543
00:47:18,627 --> 00:47:22,715
Din păcate, acum ești doar o persoană rănită.
544
00:47:23,257 --> 00:47:24,467
De unde știi toate astea?
545
00:47:24,800 --> 00:47:32,892
Ca maestru al Nanto Lone Eagle Fist, l-am predat pe Shin,
care ți-a rănit pieptul și a răpit-o pe Yuria.
546
00:47:33,184 --> 00:47:35,603
Ce?! Ai fost profesorul lui Shin?!
547
00:47:36,187 --> 00:47:40,524
Asta e corect. Dar acum sunt doar un bătrân slab.
548
00:47:41,776 --> 00:47:49,241
După ce l-am numit pe Shin succesorul meu,
mi-a tăiat tendoanele picioarelor.
549
00:47:50,618 --> 00:47:53,579
A cedat în fața propriei sale lăcomii.
550
00:47:53,579 --> 00:47:56,665
De aceea a răpit-o pe iubita ta Yuria.
551
00:47:56,665 --> 00:48:00,002
Asemenea lucruri sunt prea comune în zilele noastre.
552
00:48:00,503 --> 00:48:04,298
Se spune că atunci când Nanto este în dezordine, va apărea Hokuto.
553
00:48:05,174 --> 00:48:06,592
Kenshiro...
554
00:48:06,592 --> 00:48:11,722
Este destinul tău să pui capăt acestei epoci violente.
555
00:48:12,139 --> 00:48:14,016
Pleacă de aici.
556
00:48:14,016 --> 00:48:15,768
Să nu ne bage în seamă.
557
00:48:15,768 --> 00:48:17,686
Nu trebuie să mori în acest loc.
558
00:48:17,686 --> 00:48:19,355
Întărește-ți inima!
559
00:48:19,355 --> 00:48:23,567
Deveniți cruzi și nesimțiți
ca să-ți îndeplinești marea ta sarcină!
560
00:48:25,152 --> 00:48:29,240
Nu pot. Nu pot face asta!
561
00:48:29,490 --> 00:48:32,535
Familia te-a salvat în pustietate.
562
00:48:32,535 --> 00:48:36,956
Era cerul care lucra
ei, încercând să te țină în viață.
563
00:48:37,248 --> 00:48:39,166
Înțelegi ce înseamnă asta?
564
00:48:39,708 --> 00:48:43,963
Nu, eu nu. Dar dacă o ucid pe Ciska, nimeni nu trebuie să lupte.
565
00:48:45,047 --> 00:48:46,757
Acesta este singurul lucru de care sunt sigur.
566
00:48:49,718 --> 00:48:53,305
Naiv. Ești atât de naiv...
567
00:49:02,815 --> 00:49:03,858
Kenshiro...
568
00:49:50,863 --> 00:49:54,825
Omul ăsta... e vina lui...
569
00:50:04,919 --> 00:50:07,963
Înfricoșător... Nici măcar nu pot dormi bine.
570
00:50:09,298 --> 00:50:13,135
Ești acel ucigaș de lup din magazinul lui Guruma.
571
00:50:13,135 --> 00:50:16,680
Ți-a spus să mă omori?
572
00:50:16,680 --> 00:50:18,682
Acest lucru nu are nimic de-a face cu Guruma.
573
00:50:18,682 --> 00:50:22,019
Dacă mori, atunci nimeni altcineva nu trebuie!
574
00:50:22,019 --> 00:50:23,395
Asta e tot.
575
00:50:24,396 --> 00:50:26,607
Este un lucru interesant de spus.
576
00:50:26,607 --> 00:50:29,401
Să mă omori pentru a-i salva pe toți?
577
00:50:29,401 --> 00:50:31,654
Dar te înșeli.
578
00:50:33,113 --> 00:50:37,409
Știi ce se va întâmpla dacă împing asta, nu-i așa?
579
00:50:38,536 --> 00:50:44,333
Dacă apăs pe acest buton, ostaticii
jos, toate vor fi aruncate în bucăți.
580
00:50:44,333 --> 00:50:45,668
Înţelege?
581
00:50:45,668 --> 00:50:50,089
În momentul în care îl împing, ies cu un big bang!
582
00:50:50,422 --> 00:50:53,175
Vor muri cu toții!
583
00:50:57,805 --> 00:50:58,847
Ține-l jos!
584
00:51:03,936 --> 00:51:09,858
Un împingere ca tine nu m-ai putut lua
dacă ai avea o sută de ani să-l plănuiești!
585
00:51:25,916 --> 00:51:26,834
Ce se întâmplă?!
586
00:51:29,628 --> 00:51:30,796
Nu-i asa...
587
00:51:31,297 --> 00:51:33,340
...ucigatorul de lup din magazinul lui Guruma!
588
00:51:35,301 --> 00:51:37,636
Sheesh. Ce este tot acest zgomot?
589
00:51:37,636 --> 00:51:38,178
huh?!
590
00:51:41,056 --> 00:51:44,101
Produsul meu! Ce faci?!
591
00:52:05,998 --> 00:52:07,916
Dacă nu vrei să ajungi ca el,
592
00:52:07,916 --> 00:52:11,378
Mai bine ai jura loialitate Generalului chiar acum!
593
00:52:12,504 --> 00:52:15,549
De ce i-au făcut asta?!
594
00:52:15,549 --> 00:52:21,680
Kenshiro a mers singur și în a lui
stare slăbită, să-l omoare pe Ciska.
595
00:52:21,930 --> 00:52:22,556
Ce?!
596
00:52:22,765 --> 00:52:24,558
W-De ce ar face asta?
597
00:52:25,225 --> 00:52:28,228
El a vrut să vă salveze pe toți.
598
00:52:28,520 --> 00:52:30,272
W-Ce?!
599
00:52:31,899 --> 00:52:36,987
A trecut mult timp de când nu am văzut un bărbat atât de uman.
600
00:53:13,190 --> 00:53:16,735
Kenshiro, mulțumim că ai făcut asta pentru noi.
601
00:53:17,486 --> 00:53:18,153
Dan...
602
00:53:19,279 --> 00:53:21,448
Mă voi lupta cu Armata Jugai!
603
00:53:21,699 --> 00:53:27,705
N-Nu, nu! Daca nu faci nimic,
inamicul nu te va ucide pe tine si pe ceilalti!
604
00:53:27,705 --> 00:53:28,831
E prea târziu.
605
00:53:29,331 --> 00:53:31,709
Mama și Amo au fost luați ostatici.
606
00:53:32,251 --> 00:53:34,545
Dacă nu mă lupt, vor fi uciși.
607
00:53:34,545 --> 00:53:37,464
C-Ciska!
608
00:53:53,355 --> 00:53:54,648
W-Ce esti...?
609
00:53:56,775 --> 00:53:59,194
Adevărul este... sunt îngrozit.
610
00:54:00,446 --> 00:54:02,740
Așa că dă-mi curajul tău, Kenshiro.
611
00:54:02,990 --> 00:54:03,699
Dan...
612
00:54:05,451 --> 00:54:07,995
Numele meu adevărat este Danne.
613
00:54:08,829 --> 00:54:12,833
Kenshiro... Fugen spune că ești naiv...
614
00:54:13,459 --> 00:54:16,795
...dar asta îmi place la tine.
615
00:54:20,716 --> 00:54:21,717
Danne...
616
00:54:29,308 --> 00:54:33,145
Acum e rândul meu! O să îi protejez pe toată lumea!
617
00:54:35,647 --> 00:54:36,356
Danne!
618
00:54:39,943 --> 00:54:41,278
La naiba!
619
00:55:22,110 --> 00:55:24,363
O-Bătrân...
620
00:55:24,363 --> 00:55:28,242
Sunt singurul care te poate proteja.
621
00:55:28,242 --> 00:55:32,120
Și nu te pot lăsa să mori aici.
622
00:55:32,412 --> 00:55:37,042
Acestea fiind spuse, tot ce pot face este să mă rog zeilor.
623
00:55:37,459 --> 00:55:38,919
De ce?!
624
00:55:41,839 --> 00:55:47,094
De fapt, invadatorul, Jugai, a fost și discipolul meu.
625
00:55:47,094 --> 00:55:48,136
Ce?!
626
00:55:48,428 --> 00:55:53,100
Jugai a abandonat calea de a deveni succesorul meu.
627
00:56:02,150 --> 00:56:03,819
De ce i-ai ucis pe acești oameni?
628
00:56:04,111 --> 00:56:09,241
Ei... Mi-au ucis soția și copilul!
629
00:56:09,783 --> 00:56:14,288
Doar ca... Doar ca să poată fura mâncare pentru câteva zile!
630
00:56:15,163 --> 00:56:16,206
Jugai...
631
00:56:16,707 --> 00:56:23,755
Maestre... Tu m-ai învățat că Nanto
Seiken este menit să salveze viețile oamenilor.
632
00:56:24,506 --> 00:56:27,259
Dar nu mai pot urmări asta.
633
00:56:27,801 --> 00:56:29,720
Nu când mâinile mele sunt acoperite de sânge.
634
00:56:31,680 --> 00:56:33,807
Lumea asta este un iad viu.
635
00:56:33,807 --> 00:56:37,394
Așa că îmi voi arunca sentimentele și lacrimile...
636
00:56:41,899 --> 00:56:46,820
Cu acest pumn, voi deveni stăpânul iadului!
637
00:56:56,955 --> 00:57:01,793
Ca discipoli mei, Shin și Jugai erau la fel de talentați.
638
00:57:01,793 --> 00:57:06,715
Nu pot să cred că amândoi au devenit atât de brute!
639
00:57:07,466 --> 00:57:10,552
Mi-au sucit învățăturile!
640
00:57:20,187 --> 00:57:20,854
Guruma!
641
00:57:21,939 --> 00:57:24,441
Politica mea este să am grijă de produs.
642
00:57:25,484 --> 00:57:28,570
Am avut cu toții o discuție și am decis să te salvăm!
643
00:57:28,820 --> 00:57:29,446
Ce?!
644
00:57:29,696 --> 00:57:32,074
Ți-ai pus viața în pericol pentru noi.
645
00:57:32,074 --> 00:57:33,533
Acesta este un motiv destul.
646
00:57:33,784 --> 00:57:36,203
Dar, de asemenea, am o favoare de cerut.
647
00:57:37,704 --> 00:57:39,331
Acesta este fiul meu.
648
00:57:39,331 --> 00:57:42,000
Dacă mor, dă-i asta.
649
00:57:42,542 --> 00:57:45,921
Vă rog. În schimb, îți voi spune un secret.
650
00:57:49,716 --> 00:57:51,635
O modalitate de a scăpa din acest oraș.
651
00:57:51,885 --> 00:57:52,594
Ce?!
652
00:57:52,594 --> 00:57:54,221
Folosește-l pentru a ieși de aici.
653
00:57:54,221 --> 00:57:56,848
La urma urmei, sunt părinte. Nu vreun demon.
654
00:57:57,307 --> 00:58:00,227
În plus, așa cum am spus, am grijă de produs.
655
00:58:01,395 --> 00:58:05,857
Asculta! Calea de scăpare este un secat mult sub cetate.
656
00:58:05,857 --> 00:58:07,609
Acolo sunt ostaticii!
657
00:58:07,609 --> 00:58:09,319
Contez pe tine!
658
00:58:12,698 --> 00:58:13,615
Atenţie!
659
00:58:15,701 --> 00:58:16,410
Guruma!
660
00:58:21,915 --> 00:58:23,500
W-Ce naiba...?
661
00:58:23,917 --> 00:58:27,087
Cred că asta e soarta mea...
662
00:58:27,087 --> 00:58:29,172
Presupun că este o pedeapsă divină.
663
00:58:30,173 --> 00:58:33,343
P-Promite-mi, Kenshiro...
664
00:58:35,178 --> 00:58:36,263
Guruma!
665
00:58:36,638 --> 00:58:41,184
Kenshiro. Cerurile încearcă să te țină în viață.
666
00:58:41,184 --> 00:58:45,397
Guruma și cu mine am luat săgeți pentru asta.
667
00:58:45,731 --> 00:58:49,401
Așa că îți poți îndeplini destinul...
668
00:58:57,784 --> 00:59:00,787
Cerul vrea să...
669
00:59:19,639 --> 00:59:21,183
Ai sunat, Maestre?
670
00:59:23,435 --> 00:59:25,145
- Kenshiro...
- Da.
671
00:59:31,318 --> 00:59:34,321
Am auzit glasul cerurilor.
672
00:59:35,572 --> 00:59:40,744
Acum ești al 64-lea succesor al lui Hokuto Shinken.
673
00:59:40,994 --> 00:59:41,703
Maestru!
674
00:59:41,995 --> 00:59:43,246
obiectezi?
675
00:59:43,246 --> 00:59:46,166
De ce eu și nu Raoh sau Toki?
676
00:59:47,542 --> 00:59:54,466
Chiar acum nu ai suporta o
șansă împotriva lui Toki, să nu mai vorbim de Raoh.
677
00:59:54,466 --> 00:59:55,634
Atunci de ce?
678
00:59:56,134 --> 01:00:03,225
Kenshiro. Ești iremediabil de uman și mult prea naiv.
679
01:00:03,725 --> 01:00:06,561
Atât de mult încât uneori mă înfioră.
680
01:00:15,195 --> 01:00:16,988
Dar asta e un lucru bun.
681
01:00:18,532 --> 01:00:22,869
Kenshiro, Hokuto Shinken este Grim Reaper al artelor marțiale.
682
01:00:23,620 --> 01:00:26,998
Grim Reaper nu ucide oameni din interes propriu.
683
01:00:26,998 --> 01:00:32,170
Aceasta, adevărata sa natură, trebuie să se manifeste sub forma unui om.
684
01:00:33,130 --> 01:00:36,049
Ambiție, gelozie, ură...
685
01:00:36,049 --> 01:00:39,803
Uciderea oamenilor din aceste apetite
a cărnii este calea răului.
686
01:00:40,470 --> 01:00:44,933
Grim Reaper ascultă
ceruri și ucide fără patimă,
687
01:00:44,933 --> 01:00:47,602
pentru iluminarea maselor.
688
01:00:47,602 --> 01:00:50,272
El ucide oameni pentru a salva oameni.
689
01:00:54,234 --> 01:00:59,781
Este dificil să fii atât Grim Reaper, cât și om.
690
01:01:00,365 --> 01:01:05,036
Cu toate acestea, ești singurul care poate suporta această povară.
691
01:01:07,581 --> 01:01:11,334
Asta mi-a spus Vocea din Ceruri.
692
01:01:18,842 --> 01:01:22,762
Raiuri. Steaua Nordului. Iartă-mă.
693
01:01:23,513 --> 01:01:27,058
Tocmai mi-am dat seama de destinul lui Hokuto.
694
01:01:27,726 --> 01:01:29,978
Destinul meu de moștenitor!
695
01:01:30,854 --> 01:01:32,898
Și rugăciunile oamenilor îndurerați!
696
01:02:00,342 --> 01:02:04,346
Cerurile! Cerurile i-au dat putere lui Kenshiro!
697
01:02:52,018 --> 01:02:53,019
Ucigaș de urs!
698
01:02:54,104 --> 01:02:56,022
M-am alăturat Armatei Jugai!
699
01:02:56,022 --> 01:02:57,649
Din pacate pentru tine!
700
01:02:57,649 --> 01:02:59,526
Moriți, nenorociți!
701
01:03:11,454 --> 01:03:13,415
ESTI ȘOC
Ești șocat
702
01:03:13,415 --> 01:03:15,000
Ai de sora ga ochitekuru
Cerul cade din dragoste
703
01:03:15,000 --> 01:03:17,460
Ai de sora ga ochitekuru Cerul cade
din dragoste Bastard. Mai ești în viață?
704
01:03:17,460 --> 01:03:18,211
TU ai fost ȘOC Ești
l-a șocat pe Bastard. Mai ești în viață?
705
01:03:18,211 --> 01:03:19,129
ESTI ȘOC
Ești șocat
706
01:03:19,129 --> 01:03:19,379
Ore no mune ni ochitekuru
Căzând în inima mea
707
01:03:19,379 --> 01:03:23,341
Ore no mune ni ochitekuru Falling
în inima mea De data asta vei muri!
708
01:03:23,341 --> 01:03:27,053
Atsui kokoro kusari de tsunai demo ima wa muda da yo
Chiar dacă această inimă pasionată este legată cu lanțuri, nu contează
709
01:03:27,053 --> 01:03:28,638
Atsui kokoro kusari de tsunai demo ima wa muda da yo Chiar dacă asta
inima pasională este legată cu lanțuri, nu contează. W-Ce...?
710
01:03:28,638 --> 01:03:29,639
Atsui kokoro kusari de tsunai demo ima wa muda da yo Chiar dacă acest pasionat
inima este legată cu lanțuri, nu contează că nu mă mai pot mișca...
711
01:03:29,639 --> 01:03:30,557
Jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa voi dobori pe oricine
care îmi iese în cale cu o mișcare a unui deget pe care nu mă mai pot mișca din nou...
712
01:03:30,557 --> 01:03:31,016
Jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa
Voi doborî pe oricine îmi iese în cale cu o mișcare a degetului
713
01:03:31,016 --> 01:03:32,434
Jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa voi bate
jos pe cineva care îmi iese în cale cu o mișcare de deget, nu?
714
01:03:32,434 --> 01:03:34,936
Jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa
Voi doborî pe oricine îmi iese în cale cu o mișcare a degetului
715
01:03:34,936 --> 01:03:35,854
Jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa voi dobori pe oricine care
îmi iese în cale cu o lovitură de un deget. Fa o prostie din...
716
01:03:35,854 --> 01:03:37,480
Ești șocată
nemernic! Fa o prostie din...
717
01:03:37,480 --> 01:03:37,814
Ai de kodou hayaku naru Cu dragoste,
pulsurile grăbesc Nemernic! Fa o prostie din...
718
01:03:37,814 --> 01:03:41,693
Ai de kodou hayaku naru
Cu dragoste, pulsurile se accelerează
719
01:03:41,693 --> 01:03:43,278
ESTI ȘOC
Ești șocat
720
01:03:43,278 --> 01:03:43,320
ESTI ȘOC
Ești șocat Kenshiro!
721
01:03:43,320 --> 01:03:44,529
Ore no kodou hayaku naru
Pulsul îmi accelerează pe Kenshiro!
722
01:03:44,529 --> 01:03:46,406
Ore no kodou hayaku naru
Pulsul mi se accelerează
723
01:03:46,406 --> 01:03:47,699
Ore no kodou hayaku naru Pulsul meu se accelerează
Dan, tu și ceilalți m-ați învățat ceva.
724
01:03:47,699 --> 01:03:50,118
Omae motome samayou kokoro ima atsuku moeteru Te caut, asta
inima rătăcitoare arde Dan, tu și ceilalți m-ați învățat ceva.
725
01:03:50,118 --> 01:03:50,744
Omae motome samayou kokoro ima atsuku moeteru
Căutându-te, această inimă rătăcitoare este în flăcări
726
01:03:50,744 --> 01:03:51,995
Omae motome samayou kokoro ima atsuku moeteru Căutare
pentru tine, această inimă rătăcitoare este în flăcări destinul Meu...
727
01:03:51,995 --> 01:03:53,830
Omae motome samayou kokoro ima atsuku moeteru
Căutându-te, această inimă rătăcitoare este în flăcări
728
01:03:53,830 --> 01:03:55,749
Subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa Flylessly flying
în jur și topind totul... și pentru ce se roagă oamenii.
729
01:03:55,749 --> 01:03:56,082
Subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa
Zburând fără milă și topind totul
730
01:03:56,082 --> 01:03:57,375
Subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa fără milă
zburând în jur și topind totul pe Kenshiro...
731
01:03:57,375 --> 01:04:01,421
Subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa
Zburând fără milă și topind totul
732
01:04:01,421 --> 01:04:07,385
Ore to no ai wo mamoru tame omae wa tabidachi
Ai pornit într-o călătorie pentru a ne proteja dragostea
733
01:04:07,385 --> 01:04:09,137
Ashita wo miushinatta
Pierzând din vedere ziua de mâine
734
01:04:09,137 --> 01:04:10,764
Ashita wo miushinatta Pierderea
vederea zilei de mâine Trebuie să fie Jugai.
735
01:04:10,764 --> 01:04:12,307
Ashita wo miushinatta
Pierzând din vedere ziua de mâine
736
01:04:12,307 --> 01:04:13,391
Ashita wo miushinatta Pierderea vederii
de maine Unde te duci?!
737
01:04:13,391 --> 01:04:16,811
Hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa nu vreau să văd
un chip care a uitat cum să zâmbească Voi fi mereu cu tine.
738
01:04:16,811 --> 01:04:18,313
Hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa I don't wanna
vezi un chip care a uitat cum să zâmbească Și voi lupta.
739
01:04:18,313 --> 01:04:18,730
Hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
Nu vreau să văd o față care a uitat cum să zâmbească
740
01:04:18,730 --> 01:04:19,522
Hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa nu vreau să văd o față care să fie
am uitat cum să zâmbesc. Asta mi-a spus Vocea din Ceruri să fac.
741
01:04:19,522 --> 01:04:20,815
Ai wo torimodose Ia-ne dragostea înapoi Asta e
ceea ce mi-a spus Vocea din Ceruri să fac.
742
01:04:20,815 --> 01:04:23,234
Ai wo torimodose Ia-ne
iubește înapoi Dar de unul singur...?
743
01:04:23,234 --> 01:04:25,653
Ai wo torimodose
Să ne recuperăm dragostea
744
01:04:37,165 --> 01:04:38,750
Cine e nenorocitul ăsta?
745
01:04:38,750 --> 01:04:40,752
Poate ascunde o bombă!
746
01:04:41,086 --> 01:04:43,213
Acesta este ucigașul de lup!
747
01:04:43,213 --> 01:04:44,672
Ce crede că poate face singur?
748
01:04:45,090 --> 01:04:46,341
Kenshiro...
749
01:04:50,303 --> 01:04:52,847
Privește-i bătălia.
750
01:04:52,847 --> 01:04:56,893
S-ar putea confrunta cu o mie
soldați și n-ar conta.
751
01:04:56,893 --> 01:05:01,648
Omul acela este salvatorul nostru.
752
01:05:03,149 --> 01:05:04,859
Retragere, Jugai.
753
01:05:04,859 --> 01:05:07,737
Retrage-te sau va trebui să mă înfrunți.
754
01:05:08,071 --> 01:05:09,239
E nebun?!
755
01:05:09,239 --> 01:05:11,157
Ne amenință singur!
756
01:05:11,533 --> 01:05:14,786
Trage-ți săgețile. Transformă-l într-un porc-spin!
757
01:05:23,837 --> 01:05:25,547
Acea tehnică a fost smulgerea aerului cu două degete!
758
01:05:25,755 --> 01:05:28,967
Îndrăznești să sfidezi armata Jugai?!
759
01:05:29,426 --> 01:05:31,386
Nu aud vocile de mizerie.
760
01:05:33,138 --> 01:05:36,057
Oricine are o dorință de moarte, vino în față.
761
01:05:36,850 --> 01:05:38,435
Merge!
762
01:05:41,604 --> 01:05:44,399
Dumnezeu! Protejează-l pe Kenshiro!
763
01:05:57,162 --> 01:05:58,746
W-Unde este el?!
764
01:06:00,165 --> 01:06:01,583
O-asupra capului!
765
01:06:14,429 --> 01:06:15,346
Wow!
766
01:06:15,346 --> 01:06:17,098
El este într-adevăr o super-mașină!
767
01:06:23,938 --> 01:06:25,940
Nu-l lăsa să scape!
768
01:06:25,940 --> 01:06:28,234
Lancieri! Trage-l în țeapă!
769
01:06:39,037 --> 01:06:40,205
B-În spatele nostru!
770
01:06:40,205 --> 01:06:41,748
- Nu se poate!
- Cum a ajuns acolo?!
771
01:07:01,142 --> 01:07:03,937
Ce fel de tehnică era asta?
772
01:07:03,937 --> 01:07:07,482
Kenshiro se mișca prea repede pentru ca ei să poată vedea.
773
01:07:07,982 --> 01:07:10,610
Lăncile lor ar putea la fel de bine să fie crengi!
774
01:07:10,610 --> 01:07:11,861
Kenshiro...
775
01:07:12,111 --> 01:07:17,784
Kenshiro este succesorul lui Hokuto
Shinken, arta marțială supremă a asasinilor.
776
01:07:18,159 --> 01:07:19,869
Hokuto Shinken...
777
01:07:23,665 --> 01:07:26,626
Aceasta este o durere. Luați-mă pe toate odată.
778
01:07:26,626 --> 01:07:29,212
Continuă! Înconjoară-l!
779
01:08:16,342 --> 01:08:17,510
Kenshiro...
780
01:08:18,553 --> 01:08:21,472
Kenshiro, moștenitorul lui Hokuto Shinken?!
781
01:08:27,437 --> 01:08:30,356
Bună treabă, ucigașul de lup!
782
01:08:30,690 --> 01:08:33,151
Luptă! Și dacă este necesar...
783
01:08:40,491 --> 01:08:42,535
... ai asta!
784
01:08:42,535 --> 01:08:45,538
Asta îi va trimite pe toți în iad!
785
01:08:54,714 --> 01:08:56,466
Cine esti tu?!
786
01:08:56,466 --> 01:08:59,135
Am găsit în sfârșit cealaltă telecomandă.
787
01:08:59,135 --> 01:09:01,471
Ce? Celălalt?
788
01:09:01,471 --> 01:09:06,476
Da. Mi s-a spus locația celuilalt.
789
01:09:07,435 --> 01:09:09,062
Cine ți-a spus asta?!
790
01:09:13,566 --> 01:09:14,442
Tu!
791
01:09:15,610 --> 01:09:18,279
Nu-ți mai pot rămâne loial.
792
01:09:18,613 --> 01:09:20,782
Tu... M-ai trădat?!
793
01:09:21,282 --> 01:09:25,411
Domnul Jugai a promis că îmi va întoarce familia!
794
01:09:27,580 --> 01:09:30,166
Iată-l. Îmi pare rău.
795
01:09:30,166 --> 01:09:33,252
Acum, spune-mi parola pentru a intra în sistem!
796
01:09:34,629 --> 01:09:38,383
Să-mi spui că este singura modalitate de a-ți prelungi viața.
797
01:09:49,727 --> 01:09:53,564
M-O-M-0-0328...
798
01:09:53,564 --> 01:09:54,899
M-O-M-O?
799
01:09:55,233 --> 01:09:59,153
Momo. Numele fiicei mele moarte și ziua ei de naștere.
800
01:10:00,071 --> 01:10:03,241
Înțeleg. Mulțumesc pentru distribuire.
801
01:10:13,710 --> 01:10:16,879
Tu... Ai promis...
802
01:10:17,672 --> 01:10:21,217
În lumea în care trăim, nu te poți baza pe nicio promisiune.
803
01:10:21,718 --> 01:10:23,010
Nu ești de acord?
804
01:10:39,986 --> 01:10:41,571
Dă-i asta Lordului Jugai.
805
01:10:41,904 --> 01:10:45,283
Acest oraș îi aparține deja.
806
01:10:54,667 --> 01:10:58,296
Kenshiro, moștenitorul lui Hokuto Shinken, presupun?
807
01:10:58,713 --> 01:11:02,717
Ar trebui să pleci. Singurul lucru aici
pentru că voi toți este moarte fără sens.
808
01:11:02,717 --> 01:11:04,761
Cât de arogant.
809
01:11:04,761 --> 01:11:07,638
Shin ți-a furat femeia de la tine.
810
01:11:08,181 --> 01:11:12,185
Deci chiar crezi că tehnicile tale vor funcționa pe mine?!
811
01:11:25,031 --> 01:11:27,158
Zgârieturi de gheare ale Pumnului Vultur singuratic.
812
01:11:29,076 --> 01:11:32,038
De data asta o să-ți scot curajul.
813
01:11:36,250 --> 01:11:38,336
Might face dreptate.
814
01:11:38,336 --> 01:11:40,713
Trăim într-o epocă minunată.
815
01:11:40,713 --> 01:11:44,884
O epocă în care cei puternici pot lua liber ceea ce vor.
816
01:11:45,760 --> 01:11:49,222
Cineva ca tine nu m-ar putea învinge niciodată.
817
01:11:49,222 --> 01:11:52,809
Există o diferență crucială între
noi. Stii ce este?
818
01:11:52,809 --> 01:11:55,520
Pofta... și tenacitate.
819
01:11:55,812 --> 01:11:58,397
Dorința este legată direct de forță.
820
01:11:58,397 --> 01:12:00,316
Și tu nu ai asta!
821
01:12:01,984 --> 01:12:06,322
Singurul lucru care așteaptă la sfârșitul răsfățului
dorinta prin forta bruta este vid.
822
01:12:06,322 --> 01:12:10,868
Asta nu poate face pe nimeni fericit!
823
01:12:11,118 --> 01:12:12,203
Ești naiv!
824
01:12:16,082 --> 01:12:18,125
South Star Hell Slaughter Fist!
825
01:12:51,617 --> 01:12:52,827
Kenshiro!
826
01:12:54,871 --> 01:12:56,247
W-Ce?!
827
01:13:01,419 --> 01:13:05,840
Sunt egalul lui Shin, deci cum...?!
828
01:13:06,173 --> 01:13:09,719
Cerurile te-au învins.
829
01:13:09,719 --> 01:13:13,764
Tot ce am făcut a fost să urmez dictaturile destinului
și mi-am legănat pumnul cu mintea goală.
830
01:13:16,726 --> 01:13:18,019
Amuzant...
831
01:13:25,192 --> 01:13:25,902
Ce este asta?
832
01:13:26,444 --> 01:13:28,112
Ciska e moartă.
833
01:13:28,571 --> 01:13:30,781
Asta e telecomanda pentru a arunca în aer cetatea.
834
01:13:31,532 --> 01:13:34,201
Îți dau acest oraș.
835
01:13:34,785 --> 01:13:35,453
Jugai...
836
01:13:35,786 --> 01:13:38,581
Nu emani parfumul unei inimi rea.
837
01:13:38,581 --> 01:13:43,794
N-Nu numai atât, este ceva nostalgic la tine.
838
01:13:44,462 --> 01:13:46,631
Îmi amintești de o vârstă mai fragedă.
839
01:13:47,131 --> 01:13:51,302
Ascultă... În schimb, arată-mi...
840
01:13:51,302 --> 01:13:54,555
Arată-mi cât de departe te poate duce naivitatea ta.
841
01:13:55,139 --> 01:14:01,562
Eu... voi privi... din gropile iadului.
842
01:14:10,738 --> 01:14:11,906
Jugai...
843
01:14:14,075 --> 01:14:14,951
Fugi!
844
01:14:14,951 --> 01:14:16,535
El este un monstru!
845
01:14:16,744 --> 01:14:19,497
Da! Acum toată lumea poate fi eliberată!
846
01:14:19,497 --> 01:14:21,040
Ostaticii sunt sub cetate!
847
01:14:21,040 --> 01:14:22,959
Ne putem vedea familiile!
848
01:14:37,723 --> 01:14:38,432
Dan!
849
01:14:38,808 --> 01:14:39,684
Venire!
850
01:14:41,435 --> 01:14:44,230
Mulțumesc, Kenshiro!
851
01:14:56,867 --> 01:15:00,037
Am mai mult decât acele două telecomenzi!
852
01:15:00,746 --> 01:15:05,376
Nu voi lăsa pe nimeni... altcineva să aibă acest oraș!
853
01:15:11,215 --> 01:15:16,762
Voi duce tot orașul în iad!
854
01:15:24,979 --> 01:15:26,022
Ce?!
855
01:15:43,914 --> 01:15:45,374
W-Ce se întâmplă?!
856
01:16:40,638 --> 01:16:44,475
A-Toți oamenii ăștia... De ce?!
857
01:17:01,450 --> 01:17:02,368
bătrâne!
858
01:17:04,161 --> 01:17:06,288
K-Kenshiro...
859
01:17:06,872 --> 01:17:09,208
O-Bătrân...
860
01:17:09,667 --> 01:17:13,546
Kenshiro... Nu avem nevoie de lacrimile tale.
861
01:17:13,546 --> 01:17:16,257
Treceți de la moartea noastră...
862
01:17:16,257 --> 01:17:21,178
asta ne dorim...
863
01:17:21,554 --> 01:17:26,308
Ia-ne durerea... și rugăciunile noastre...
si grava-le in inima ta.
864
01:17:26,308 --> 01:17:30,980
Dacă faci asta... vom deveni scutul tău.
865
01:17:31,522 --> 01:17:33,190
Scutul meu...
866
01:17:33,190 --> 01:17:39,822
Da... Asta înseamnă... a suporta povara întristării.
867
01:17:39,822 --> 01:17:43,159
Merge. Transformă-ne în scutul tău...
868
01:17:43,617 --> 01:17:47,663
...și ia calea mântuitorului.
869
01:17:56,338 --> 01:18:00,926
Toți... vor deveni scutul meu...
870
01:19:12,998 --> 01:19:19,838
Takeumachi no mukou taiyou wa ochite
Soarele apune dincolo de un oraș îndepărtat
871
01:19:20,381 --> 01:19:26,220
yoimachi no hoshi arawareru
Apar stelele care așteaptă să cadă noaptea
872
01:19:27,429 --> 01:19:35,104
sora wa kinou made to maru de onaji nanoni
Chiar dacă cerul pare la fel ca ieri
873
01:19:35,104 --> 01:19:40,985
horobiyuku no wa kono kokoro ka
Aceasta inima piere?
874
01:19:41,860 --> 01:19:48,951
tsukisasu you na itami mo soko no mienai kurayami mo
Durere pătrunzătoare, întuneric fără fund
875
01:19:48,951 --> 01:19:56,208
tashika ni kanjirareru noni ai dake wa yuremadou
Pot simți aceste lucruri, dar numai dragostea se clătește
876
01:19:56,208 --> 01:20:03,215
hyakunen no kodoku ni tozasareshi mono yo
Oh, tu care ai fost împins într-o sută de ani de singurătate
877
01:20:03,215 --> 01:20:10,264
kanashimi wo idaku toki ai wa tsuyoku naru deshou
Când îmbrățișați tristețea, dragostea va deveni mai puternică
878
01:20:10,264 --> 01:20:19,857
ima wa ikusen no inochi ga nakinagara umareru
Chiar și acum, mii de vieți vin în această lume plângând
879
01:20:19,857 --> 01:20:27,323
sunt hitomi ni hikari wo
Fie ca lumina să strălucească asupra acelor ochi
880
01:20:42,046 --> 01:20:49,678
yasuragi motomete hibi wa mada
Cauți liniște,
881
01:20:49,678 --> 01:20:55,309
arasou koto sakerarenu
dar aceste zile de ceartă sunt încă inevitabile
882
01:20:56,560 --> 01:21:04,151
zetsubou to ikari no naka de tatakau no wa
Se luptă în mijlocul disperării și furiei
883
01:21:04,151 --> 01:21:09,907
yagate otozureru muryokusa ka
un semn al neputinței care va veni
884
01:21:10,657 --> 01:21:17,998
taisetsu na dareka wo nakushitakunai omoi no naka de
În timp ce te gândești la persoana dragă pe care nu vrei să o pierzi
885
01:21:17,998 --> 01:21:25,297
ai wa yoku ni kawari yugande samayou yo
Dragostea se transformă în dorință și devine deformată
886
01:21:25,297 --> 01:21:32,388
hyakunen no kodoku ni ikiteyuku mono yo
Oh, tu care trăiești o sută de ani de singurătate
887
01:21:32,388 --> 01:21:39,186
tadashisa wa toki no naka de katachi wo kaeru mono ne
Neprihănirea își schimbă forma de-a lungul veacurilor, nu-i așa
888
01:21:39,186 --> 01:21:48,946
nagai kanashimi no yamiyo ni yogosareru youni
Fie ca niciodată să nu fii pătat de o noapte lungă și întunecată de mizerie
889
01:21:48,946 --> 01:21:55,911
hoshi yo mada terashite
Oh, stele, continuă să strălucească
890
01:22:25,274 --> 01:22:32,281
hyakunen no kodoku ni tozasareshi mono yo
Oh, tu care ai fost împins într-o sută de ani de singurătate
891
01:22:32,281 --> 01:22:39,371
kanashimi wo idaku toki ai wa tsuyoku naru deshou
Când îmbrățișați tristețea, dragostea va deveni mai puternică
892
01:22:39,371 --> 01:22:48,797
ima mo ikusen no inochi ga nakinagara umareru
Chiar și acum, mii de vieți vin în această lume plângând
893
01:22:48,797 --> 01:23:00,058
sunt hitomi ni hikari wo... hikari wo...
Fie ca lumina să strălucească asupra acelor ochi
894
01:23:28,879 --> 01:23:33,258
And then, Kenshiro...
895
01:24:47,583 --> 01:24:49,751
"Ahhh... Asta a fost revigorant. Mulțumesc."
896
01:24:55,048 --> 01:24:58,427
„Heh, uită-te la ea roșind. Ai crede că ea
was a teenager." "Eu sunt Ken. Cum te cheamă?"
897
01:25:02,055 --> 01:25:05,892
„Oh, îți pierzi timpul. Ea poate
hear, but she's mute." "Say something...!"
898
01:25:08,854 --> 01:25:14,192
„Brățiții din ziua de azi nu valorează nimic. De fapt, ea ar fi făcut-o
mi-a fost mai bine să nu fi născut deloc”.
899
01:25:17,696 --> 01:25:19,698
— E în regulă. Nu te mișca.
900
01:25:27,372 --> 01:25:30,208
"Hei, ce faci?!"
— Doar un mic truc pentru a o ajuta să-și găsească vocea.
901
01:25:32,836 --> 01:25:35,505
— Restul depinde de ea.
902
01:25:59,696 --> 01:26:01,573
— Va fi ucisă!
903
01:26:16,171 --> 01:26:18,590
„Nu mă mai sfida!
Sau îi smulg capul acestei fetițe!”
904
01:26:27,432 --> 01:26:29,559
— Ken!
905
01:26:34,815 --> 01:26:38,193
"Stai inapoi!"
906
01:26:48,245 --> 01:26:50,956
„S-Ea a vorbit! Lin a vorbit!
907
01:26:54,292 --> 01:26:56,294
„Țipătul din inima ei...”
908
01:27:23,363 --> 01:27:25,449
"Cine dracu esti tu?!"
909
01:27:28,744 --> 01:27:30,078
— Mișcă-te!
910
01:27:42,257 --> 01:27:45,135
— Ai niște mingi!
„Vă rupem mădular din mădular!”
911
01:28:10,535 --> 01:28:11,953
"H-Hokuto Shinken!"
912
01:28:18,627 --> 01:28:20,295
Lasă fata să plece.
913
01:28:20,295 --> 01:28:23,882
Tu ești cel care mi-a ucis prietenii?!
914
01:28:37,646 --> 01:28:39,272
Cei sute de pumni sfărâmatori ai Stelei Polare.
915
01:28:40,232 --> 01:28:44,569
Ce?! Pumnii tăi dor mai puțin decât mușcăturile de țânțari!
916
01:28:44,903 --> 01:28:47,197
O să te irosesc!
917
01:28:48,740 --> 01:28:51,076
Ești deja mort.
918
01:28:57,249 --> 01:29:04,339
Legenda va fi transmisă
de-a lungul generațiilor pentru eternitate...